-
1 deviant
n1. что-либо, отклоняющееся от нормы;2. человек с отклонением от нормы;deviant behaviour - девиантное поведение;
deviant career - девиантная карьера (занятость, которая приводит индивида к самоотождествлению с девиантной субкультурой);
deviant social behaviour - антисоциальное поведение.
* * *сущ.1) что-либо, отклоняющееся от нормы;2) человек с отклонением от нормы; -
2 informal sanctions
неформальные санкции; реакции членов общества на отклоняющееся от нормы поведение индивида с целью его коррекции.* * *неформальные санкции; реакции членов общества на отклоняющееся от нормы поведение индивида с целью его коррекции. -
3 primary deviance
первоначальная девиация; поведение, отклоняющееся от нормы, однако еще не ставшее основой самовыражения индивида или социальной группы.* * *первоначальная девиация; поведение, отклоняющееся от нормы, однако еще не ставшее основой самовыражения индивида или социальной группы. -
4 deviant
1. сущ. человек с отклонением от нормы
2. прил. отклоняющийся от нормы человек с отклонением от нормы - sexual *s люди с половыми извращениями - an intellectual * человек, который не разделяет общепринятых мнений;
инакомыслящий что-л. странное, отклоняющееся от нормы отклоняющийся от нормы - * social behaviour антисоциальное поведение отклоняющийся от нормы, неправильный - stylistically * стилистически шероховатый deviant отклоняющийся от нормы -
5 abnormal
æbˈnɔ:məl прил.
1) ненормальный, неправильный;
анормальный;
отклоняющийся от нормы;
необычный The strange and abnormal habits of certain savage tribes were noticed. ≈ Были обнаружены странные и необычные привычки некоторых диких племен. The wing of a bat is a most abnormal structure. ≈ Крыло летучей мыши имеет отклоняющееся от нормы строение abnormal psychology
2) огромный, необычно большого размера Cotton manufacturers are attempting to make abnormal profits by pyramiding their labor costs and the processing tax. ≈ Владельцы хлопковых комбинатов пытаются получить колоссальные прибыли, включая налог на обрабатываемый товар в стоимость рабочей силы.
3) отклоняющийся от средней величины abnormal amount of surface water resulting from a heavy fall of rain or snow ≈ повышение уровня грунтовых вод в результате ливня или снегопаданенормальный;
аномальный;
отклоняющийся от нормы;
- * children умственно отсталые дети;
- * psychology психопатология;
- * law (юридическое) специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяюся общие нормы права огромный, необычно большого размера;
- * profits колоссальные прибыли отклоняющийся от средней величины;
- an * amount of rain выпадение осадков выше нормыabnormal a ненормальный, неправильный;
анормальный;
abnormal psychology психопатология ~ ненормальныйabnormal a ненормальный, неправильный;
анормальный;
abnormal psychology психопатология~ working hours сверхурочное рабочее времяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abnormal
-
6 deviant
1. [ʹdi:vıənt] n1. человек с отклонением от нормыan intellectual deviant - человек, который не разделяет общепринятых мнений; инакомыслящий
2. что-л. странное, отклоняющееся от нормы2. [ʹdi:vıənt] a1) отклоняющийся от нормы2) лингв. отклоняющийся от нормы, неправильный -
7 aberrant behavior
1) Общая лексика: отклоняющееся поведение2) Вычислительная техника: аномальное поведение (напр. программного модуля)3) Автоматика: некорректное поведение (напр. робота)4) Авиационная медицина: болезненное поведение, поведение, отклоняющееся от нормы -
8 warp
wɔ:p
1. сущ.
1) основа (ткани)
2) деформация( древесины)
3) извращенность;
неправильность, отклонение от нормы;
предубеждение
4) мор. верповальный трос или перлинь
5) наносный ил
2. гл.
1) коробить(ся) ;
деформироваться( особ. о древесине) the table-top has warped ≈ крышка стола покоробилась
2) извращать, искажать (мнение, взгляды и т. п.)
3) мор. верповать(ся)
4) удобрять наносным илом искривление, деформация ( особ. древесины) ;
коробление извращенность (в суждениях, характере) ;
отклонение( от нормы и т. п.) ;
уклон( текстильное) основа (ткани) (морское) верповальный трос или перлинь (геология) отложение наносного ила, аллювий( сельскохозяйственное) выкидыш( у животного) коробиться, деформироваться, искривляться( особ. о древесине) - seasoned timber does not * выдержанное дерево не коробится коробить, деформировать, искривлять - the sun *ed the boards доски повело от солнца - the covers of the book are *ed переплет покоробился извращать, искажать;
фальсифицировать;
портить, уродовать - to * one's life исковеркать /испортить/ свою жизнь - their minds are *ed with suspicion их рассудок отравлен подозрениями пронестись по воздуху (редкое) ползти;
ходить на четвереньках( from) отвлечь( от чего-л.) ;
совратить (с пути и т. п.) (морское) верповаться( текстильное) сновать( сельскохозяйственное) удобрять илом;
затоплять с целью удобрения илом, аллювием (сельскохозяйственное) выкидывать, абортировать ( о животных) (together) связывать;
сплетать (тж. * up) забивать илом, аллювием (тж. * up) забиваться илом, аллювием ~ коробить(ся) ;
искривляться;
деформироваться, перекашиваться( о древесине) ;
the tabletop has warped крышка стола покоробилась warp мор. верповальный трос или перлинь ~ мор. верповать(ся) ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь ~ извращенность;
неправильное суждение, отклоняющееся от нормы суждение;
предубеждение ~ коробить(ся) ;
искривляться;
деформироваться, перекашиваться (о древесине) ;
the tabletop has warped крышка стола покоробилась ~ коробление;
деформация (древесины) ~ наносный ил ~ основа (ткани) ~ удобрять наносным илом ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь -
9 deviant
1. прил.псих., соц. девиантный, отклоняющийся от нормыWe will not allow the existence of a deviant ideology that encourages and feeds terrorism. — Мы не допустим существования девиантной идеологии, которая способствует развитию терроризма.
Many formerly deviant activities have gradually become accepted forms of behaviour. — Многие, ранее считавшиеся девиантными, поступки постепенно становятся приемлемой формой поведения.
See:2. сущ.1) псих., соц. девиант (человек, совершающий поступки, которые противоречат нормам социального поведения в том или ином сообществе)an intellectual deviant — человек, который не разделяет общепринятых мнений; инакомыслящий
2) общ. отклонение, аномалия (что-л. странное, отклоняющееся от нормы) -
10 warp
1. noun1) основа (ткани)2) коробление; деформация (древесины)3) извращенность; неправильное, отклоняющееся от нормы суждение и т. п.; предубеждение4) naut. верповальный трос или перлинь5) наносный ил2. verb1) коробить(ся); искривляться; деформироваться, перекашиваться (о древесине); the tabletop has warped крышка стола покоробилась2) извращать, искажать (взгляды и т. п.); to warp one's judgement мешать быть объективным; to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь3) naut. верповать(ся)4) удобрять наносным илом* * *(v) коробиться* * ** * *[wɔrp /wɔːp] n. деформация, коробление; извращенность; основа ткани v. коробиться, деформироваться, искривляться; набирать основу, верповать; сновать; удобрять наносным илом* * *искажениеискривление* * *1. сущ. 1) основа (ткани) 2) деформация (древесины) 3) извращенность; неправильность, отклонение от нормы 2. гл. 1) коробить(ся); деформировать(ся) (особ. о древесине) 2) извращать, искажать (мнение, взгляды и т. п.) 3) мор. верповать 4) удобрять наносным илом -
11 exception
ɪkˈsepʃən сущ.
1) исключение а) изъятие, невключение (действие) to make an exception for ≈ делать исключение для without exception ≈ без исключения with the exception of ≈ за исключением Syn: exclusion, expulsion б) что-л. необычное, не соответствующее правилам, отклоняющееся от нормы an exception from the rule ≈ исключение из правила The possession of the gift was the rule and not the exception. ≈ Обладание талантом было правилом, а не исключением.
2) уст. возражение;
несогласие;
протест to take exception to ≈ возражать, протестовать против( чего-л.) to be beyond exception ≈ не вызывать никаких возражений Syn: objection, rejoinder
3) юр. а) оговорка( в документе, договоре) б) возражение (ответчика) в) отвод исключение, изъятие - an * from /to/ the rule исключение из правила - the * proves the rule исключение подтверждает правило - by way of * в виде исключения - with the * of smb., smth. за исключением кого-л., чего-л. - without * без исключения, без изъятия - to make an * делать исключение - to constitute no * to smth. не является исключением из чего-л. возражение - to take * to smth. возражать против чего-л. - to bring in an * against сделать отвод (кандидату и т. п.) ;
выступить против - to be beyond /above/ * не вызывать никаких возражений /жалоб/;
не подлежать сомнению - authority beyond /above/ * непререкаемый авторитет - a witness beyond * свидетель, которому можно безоговорочно доверять неодобрение;
укоризна - to take * at /to/ smth. оскорбляться, обижаться на что-л. - I take * to this remark я считаю такое замечание неуместным (юридическое) оговорка (в документе, договоре) ;
возражение ответчика в процессе - bill of *s жалоба стороны в вышестоящий суд на то, что нижестоящий суд не принял во внимание сделанных ею заявлений о допущенных ошибках - E., Your Honour! возражение, Ваша честь! (в суде) - to sustain * принимать возражение - to take * to /against/ a witness отводить свидетеля exception возражение;
to take exception( to smth.) возражать (против чего-л.) ~ возражение ~ исключение, изъятие, предусмотренное в законе изъятие (часть статьи закона, начинающаяся словом except) ~ исключение;
the exception proves the rule исключение подтверждает правило;
with the exception of... за исключением... ~ вчт. исключение ~ исключение ~ обида;
to take exception (at) обижаться, оскорбляться (на) ~ юр. отвод ~ исключение;
the exception proves the rule исключение подтверждает правило;
with the exception of... за исключением... general ~ возражение по существу дела significance ~ вчт. исключение по значимости exception возражение;
to take exception (to smth.) возражать (против чего-л.) ~ обида;
to take exception (at) обижаться, оскорбляться (на) take ~ возражать take ~ to возражать против ~ исключение;
the exception proves the rule исключение подтверждает правило;
with the exception of... за исключением... without ~ без исключенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exception
-
12 provision
prəˈvɪʒən
1. сущ.
1) обеспечение, предоставление;
снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn: supply, purchasing
2) заготовка;
заготовление, приготовление
3) а) мн. провизия;
запасы провианта б) резерв;
запас
4) положение, условие (договора и т. п.) ;
постановление treaty provisions ≈ условия договора She accepted the job with provision that... ≈ Она приняла предложение по поводу работы при условии, что...
5) мера предосторожности( for, against) to make provision against smth. ≈ принимать меры предосторожности против чего-л.
6) ассигнования total money provisions ≈ общая сумма ассигнований
2. гл.
1) обеспечивать to provision oneself ≈ обеспечивать себя We suspect that the females were provisioning separate cells. ≈ Мы предполагаем, что женские особи обеспечивали существование отдельных клеток.
2) снабжать продовольствием снабжение, обеспечение - * of necessaries снабжение предметами первой необходимости заготовление, заготовка, запасание;
запас - * action( военное) заготовительные операции (экономика) резерв - * for bad and doubtful debts резерв на покрытие безнадежных и сомнительных долгов провизия, съестные припасы, пищевые продукты;
запасы провианта - *s are plentiful съестные припасы имеются в изобилии мера предосторожности - to make * against attack by air принять меры предосторожности против воздушного нападения положение, условие (договора, закона) ;
постановление - treaty *s постановления договора;
условия или пункты договора (церковное) предоставление бенефиция до открытия вакансии (церковное) назначение на церковную должность снабжать продовольствием advance ~ оговорка о выплате аванса ~ положение, условие (договора и т. п.) ;
постановление;
to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам auditing ~ условие проведения ревизии blanket penal ~ общее положение о наказании blanket ~ общее положение call ~ оговорка о досрочном выкупе облигаций capital ~ обеспечение капиталом capital ~ создание капитала capital ~ увеличение капитала concluding ~ заключительное положение depreciation ~ порядок начисления износа deviating ~ условие, отклоняющееся от нормы disciplinary ~ дисциплинарное положение emergency ~ положение о чрезвычайной ситуации equalization ~ стабилизационный резерв exchange rate ~ оговорка о валютном курсе express ~ четко выраженное положение facultative ~ дополнительное условие final ~ заключительное положение (документа) final ~ заключительное положение financial ~ финансовое обеспечение fundamental ~ основное положение funds ~ предоставление капитала general ~ основное положение identification ~ положение об установлении подлинности implementing ~ выполняемое положение interim ~ временное постановление introductory ~ вводное положение legal ~ законное положение legal ~ судебное постановление legal ~ юридическое положение life insurance ~ условие страхования жизни ~ снабжение, обеспечение;
to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью ~ мера предосторожности (for, against) ;
to make provisions предусматривать, постановлять provisions: make ~ обеспечивать make ~ предусматривать make ~ резервировать деньги mandatory ~ обязательное положение material ~ существенное положение noncompulsory ~ необязательное условие old age ~ соц. обеспечение по старости outline ~ общие положения penal ~ карательная мера penal ~ штрафная санкция penalty ~ штрафная санкция premium ~ резерв для уплаты страхового взноса provision заготовление, заготовка ~ мера предосторожности (for, against) ;
to make provisions предусматривать, постановлять ~ мера предосторожности ~ обеспечение ~ обеспечивать ~ положение, условие (договора и т. п.) ;
постановление;
to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам ~ юр. положение ~ юр. постановление ~ pl провизия;
запасы провианта ~ резерв ~ снабжать ~ снабжать продовольствием ~ снабжение, обеспечение;
to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью ~ снабжение, обеспечение ~ снабжение ~ условие, постановление, положение (договора, закона и т.п.) ~ условие ~ for bad debts резерв на покрытие безнадежных долгов ~ for contingent claims резерв по непредвиденным убыткам ~ for depletion резерв на компенсацию износа основного капитала ~ for depreciation резерв на амортизацию ~ for doubtful debts резерв на покрытие сомнительных долгов ~ for old age фонд обеспечения престарелых ~ for outstanding claims резерв по неоплаченным искам ~ for renewal резерв на обновление ~ for renewal of assets резерв на обновление основных фондов ~ for replacement резерв на замещение основного капитала ~ for retired farmers пенсионное обеспечение фермеров ~ for specific doubtful debts резерв на покрытие особо сомнительных долгов ~ for taxes payable резерв для уплаты налогов ~ of collateral резерв на дополнительное обеспечение ~ of finance финансирование ~ of foreign loan предоставление иностранного займа ~ of funds предоставление денежных средств ~ of liquid funds предоставление ликвидных средств ~ of loan предоставление ссуды ~ of security предоставление гарантии ~ of security предоставление обеспечения ~ of treaty положение договора ~ on closing hours положение о времени закрытия ~ on secrecy положение о секретности ~ to cover losses and risks резервы на покрытие потерь и рисков secured ~ гарантированное обеспечение special ~ специальная оговорка special ~ специальное положение (договора и т.п.) special ~ специальное положение special ~ специальное условие statutory ~ положение закона superannuation ~ пенсионный фонд surrender ~ условие выплаты лицу, отказавшемуся от страхового полиса tax ~ резерв для уплаты налога temporary ~ временное положение transitional ~ временное положение warranty ~ оговорка о гарантиях winding up ~ постановление о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > provision
-
13 heterography
[͵hetəʹrɒgrəfı] n1. написание, отклоняющееся от нормы2. вариантное чтение одной и той же буквы -
14 deviance, primary
первоначальная девиация; поведение, отклоняющееся от нормы, однако еще не ставшее основой самовыражения индивида или социальной группы. -
15 sanctions, informal
неформальные санкции; реакции членов общества на отклоняющееся от нормы поведение индивида с целью его коррекции. -
16 aberrant behaviour
1) Общая лексика: анормальное поведение, непредсказуемое поведение, нетипичное поведение2) Вычислительная техника: аномальное поведение (напр. программного модуля)3) Макаров: болезненное поведение, отклоняющееся от нормы поведение -
17 deviating provision
Деловая лексика: условие, отклоняющееся от нормы -
18 heterography
[ˌhetə'rɒgrəfɪ]Общая лексика: вариантное чтение одной и той же буквы, написание, отклоняющееся от нормы -
19 heterography
-
20 aberrant behavior
• поведение, отклоняющееся от нормыАнгло-русский словарь по авиационной медицине > aberrant behavior
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТКЛОНЯЮЩЕЕСЯ — (ДЕВИАНТНОЕ) ПОВЕДЕНИЕ (лат. deviatio отклонение) форма проявления отношений индивидов и социальных групп к нормам и ценностям социальной системы, в которой они действуют. Связано с вопросом возникновения и поддержания социального порядка как… … Новейший философский словарь
ОТКЛОНЯЮЩЕЕСЯ ПОВЕДЕНИЕ — девиантное поведение, поведение, нарушающее общепринятые в данном обществе нормы и правила. К О. п. обычно относят правонарушения, преступность, алкоголизм, наркоманию, самоубийство и пр. В бурж. социологии нет единого подхода к… … Философская энциклопедия
Отклоняющееся (<<девиантное>>) поведение — действия и поступки людей, социальных групп, противоречащие социальным нормам либо признанным шаблонам и стандартам поведения. Сущность отклоняющегося поведения состоит в несоблюдении требований социальной нормы, в выборе иного, чем она… … Экология человека
ОТКЛОНЯЮЩЕЕСЯ ПОВЕДЕНИЕ — поведение, устойчиво проявляемое в нарушениях социальных норм. Отклонения в поведении несовершеннолетних рассматриваются в разл. аспектах. С юрид. точки зрения обычно выделяют отклонения противоправные, связанные с нарушением уголовного… … Российская педагогическая энциклопедия
ОТКЛОНЯЮЩЕЕСЯ (ДЕВИАНТНОЕ) ПОВЕДЕНИЕ — (лат. deviatio отклонение) форма проявления отношений индивидов и социальных групп к нормам и ценностям социальной системы, в которой они действуют. Связано с вопросом возникновения и поддержания социального порядка как согласования планов… … Социология: Энциклопедия
ОТКЛОНЯЮЩЕЕСЯ (или девиантное) ПОВЕДЕНИЕ — (лат. deviatio уклонение, отклонение) особый вид морального зла, выражающийся в негативных отступлениях от норм и образцов поведения. Буржуазные теоретик» неопозитивистских направлений, (Неопозитивизм) оценивают эти отступления с внеклассовых и… … Словарь по этике
Отклоняющееся (девиантное) поведение — от лат. deviatio отклонение) действия и поступки людей, социальных групп, противоречащие социальным нормам либо признанным шаблонам и стандартам поведения. Сущность О. п. состоит в несоблюдении требований социальной нормы, в выборе иного, чем она … Социологический справочник
Отклоняющееся поведение — поведение, устойчиво повторяющееся в нарушениях социальных норм. О.п. рассматривается в нескольких аспектах. С юридической точки зрения О.п. означает противоправное поведение (см. Девиантное поведение, Правонарушения, Преступность… … Педагогический терминологический словарь
Отклоняющееся (девиантное) поведение — тип Социального поведения индивида или группы, не соответствующего принятым в обществе (социальной Общности) нормам и правилам поведения, вследствие чего эти нормы ими нарушаются, что создает почву для возникновения социальных конфликтов … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПОВЕДЕНИЕ ОТКЛОНЯЮЩЕЕСЯ (ДЕВИАНТНОЕ) — (лат. deviatio отклонение) 1. Поступок, деятельность человека, не соответствующие официально установленным или фактически сложившимся в данном об ве нормам (стереотипам, образцам). Как индивидуальный поведенческий акт П.о. изучается… … Российская социологическая энциклопедия
ПОВЕДЕНИЕ ОТКЛОНЯЮЩЕЕСЯ (девиантное) — (от лат. deviatio отклонение) поведение, нарушающее социальные нормы определенного общества. Выражается в поступках, поведении (действиях или бездействии) как отдельных индивидов, так и социальных групп, отступающих от установленных… … Социология: Энциклопедия